Travel And Translation: Explaining Your Nut Allergy In Different Languages

If you or your child has a peanut or nut allergy, identifying the presence of nuts in food becomes a priority, but what if the written or spoken language where you are is not English? You may want to familiarize yourself with words or phrases identifying nuts or peanuts in the non-English languages of your locality, or areas you might be traveling to.

Spanish: Cachuate, Cacahuete, and Mani

For instance, you might avoid an allergy episode by knowing that cacahuete, cachuate, or mani are Spanish words for peanut. Mantequilla or crema de cachuate (or mani, or cacahuete) means peanut butter. Peanut oil will be aceite de cachuate (or mani, or cacahuete).

The Spanish word for a nut (food) is la nuez; the plural is nueces. The phrase “brownies with nuts in them” in Spanish would be “los brownies con nueces.” Allergy translates in Spanish to alergia.

Two helpful phrases to know:

  1. Are there nuts in this? Esto contiene nueces?
  2. I am allergic to nuts. Soy alergico a los nueces (male). Soy alergica a los nueces (female).

For proper punctuation and pronunciation of these two phrases in Spanish (and other languages), click the “nut free ninja” link below.

Names of common nuts, English to Spanish:

  • Almond: almendra
  • Cashew: anacardo
  • Walnut: nuez
  • Hazelnut: aveilana
  • Macadamia: nuez de macadamia
  • Brazil: la nuez de Brasil

English to French

  • Allergy: allergie
  • Nuts: noix, noisettes, fruit a coque, amande
  • Peanuts: cacahuete, cacahouete, arachide
  • Peanut butter: beurre de cacahuete, beurre de cacahouete
  • Almonds: amande
  • Cashews: noix de cajou
  • Walnut: noix
  • Are there nuts in this? Ce plat contient-il des noix?
  • I am allergic to nuts and peanuts. Je suis allergique aux fruits a coque et aux arachides.

English to Italian

  • Allergy: allergia
  • Nuts: noce, nocciola, gheriglio (kermel)
  • Peanuts: noccioline, arachidi
  • Peanut butter: burro di arachidi
  • Almonds: mandoria
  • Cashews: anacardio
  • Walnut: noce
  • Are there nuts in this? Ci sono noci in questo?
  • I am allergic to peanuts and all types of nuts. Io sono allergico alle arachidi e tutti i tipi di noci.

As you can see, some of the words for nuts and peanuts are similar across different languages. Becoming familiar with two or three languages can help you recognize allergy-related words in others.

Sources: Nut Free Ninja, Word Reference
Photo: Pexels

Latest Community Discussions

Latest Post by Sarah McKenzie Fri, 05/22/2020 - 12:57pm
Comments: 6
Latest Post by JRM20 Wed, 05/20/2020 - 9:30am
Comments: 5
Latest Post by justme Mon, 05/18/2020 - 12:36pm
Comments: 45
Latest Post by krisztina Thu, 02/20/2020 - 4:49pm
Comments: 1

Peanut Free Store

More Articles

It Is Easy To Buy Peanut Free Chocolate Online

Ask any parent of a child with a potentially life-...

Peanuts can cause one of the most serious allergic reactions of all food products. Researchers speculate...

Tree nuts and peanuts are distinctly different. An allergy to one does not guarantee an allergy to the other. Peanuts are considered legumes and...

Whether you have a child with a peanut allergy or you are sensitive to packing a nut-free lunch out of concern for other people’s children, it is...

The most frightening thing about a severe allergic reaction to a new food is that it can happen so fast. If parents are not looking for allergic...

Those with severe peanut allergies soon learn to look for the 'peanut-free sign' on any packaged food purchase. This is a notation found on a wide...

Cakes are a central part of many celebrations, from kids' birthdays to weddings. For those with severe ...

For many people with peanut allergies, baked goods present one of the most significant risks. Even if...

A recent study published in the Journal of American College of Nutrition by Mahnaz Rezaeyan Safar and a number of her colleagues has found some...

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is an overarching term for a number of progressive lung diseases, including emphysema, chronic...

For individuals suffering from chronic obstructive pulmonary disease (COPD), managing the symptoms and avoiding exacerbations can be a full-time...

Psoriasis is a chronic skin condition that causes itchy patches of inflammation and scale on your skin. The severity of psoriasis symptoms varies...

Kim Kardashian, an immensely famous reality star and the wife of acclaimed rapper Kanye West, has spoken out about her struggle with psoriasis....

Paul Wilson, a long-term marathon runner and asthma sufferer, is urging other people with asthma to support a new campaign aimed at raising...

Psoriasis is a common skin condition that causes a buildup of cells on the skin surface, resulting in dry, red patches on the body and/or face....

Sufferers of Rheumatoid Arthritis (RA) will tell you that the most difficult symptom to deal with is morning stiffness. With nearly 90 percent of...

Knowing which medication is right for you can often be a confusing and overwhelming process. The specific type of asthma medication you require...

Psoriasis is a chronic autoimmune condition that causes painful scaly patches on the skin. Although psoriasis is a very common skin condition,...

Although there are multiple treatments available for rheumatoid arthritis (RA), those suffering from the condition can still find themselves...

Patients undergoing biologic treatment for psoriasis, a relatively common inflammatory skin condition, have seen a reduction in arterial plaque...