Travel And Translation: Explaining Your Nut Allergy In Different Languages

If you or your child has a peanut or nut allergy, identifying the presence of nuts in food becomes a priority, but what if the written or spoken language where you are is not English? You may want to familiarize yourself with words or phrases identifying nuts or peanuts in the non-English languages of your locality, or areas you might be traveling to.

Spanish: Cachuate, Cacahuete, and Mani

For instance, you might avoid an allergy episode by knowing that cacahuete, cachuate, or mani are Spanish words for peanut. Mantequilla or crema de cachuate (or mani, or cacahuete) means peanut butter. Peanut oil will be aceite de cachuate (or mani, or cacahuete).

The Spanish word for a nut (food) is la nuez; the plural is nueces. The phrase “brownies with nuts in them” in Spanish would be “los brownies con nueces.” Allergy translates in Spanish to alergia.

Two helpful phrases to know:

  1. Are there nuts in this? Esto contiene nueces?
  2. I am allergic to nuts. Soy alergico a los nueces (male). Soy alergica a los nueces (female).

For proper punctuation and pronunciation of these two phrases in Spanish (and other languages), click the “nut free ninja” link below.

Names of common nuts, English to Spanish:

  • Almond: almendra
  • Cashew: anacardo
  • Walnut: nuez
  • Hazelnut: aveilana
  • Macadamia: nuez de macadamia
  • Brazil: la nuez de Brasil

English to French

  • Allergy: allergie
  • Nuts: noix, noisettes, fruit a coque, amande
  • Peanuts: cacahuete, cacahouete, arachide
  • Peanut butter: beurre de cacahuete, beurre de cacahouete
  • Almonds: amande
  • Cashews: noix de cajou
  • Walnut: noix
  • Are there nuts in this? Ce plat contient-il des noix?
  • I am allergic to nuts and peanuts. Je suis allergique aux fruits a coque et aux arachides.

English to Italian

  • Allergy: allergia
  • Nuts: noce, nocciola, gheriglio (kermel)
  • Peanuts: noccioline, arachidi
  • Peanut butter: burro di arachidi
  • Almonds: mandoria
  • Cashews: anacardio
  • Walnut: noce
  • Are there nuts in this? Ci sono noci in questo?
  • I am allergic to peanuts and all types of nuts. Io sono allergico alle arachidi e tutti i tipi di noci.

As you can see, some of the words for nuts and peanuts are similar across different languages. Becoming familiar with two or three languages can help you recognize allergy-related words in others.

Sources: Nut Free Ninja, Word Reference
Photo: Pexels

Latest Community Discussions

Latest Post by krisztina Thu, 02/20/2020 - 4:49pm
Comments: 1
Latest Post by carmen22 Thu, 02/20/2020 - 4:46pm
Comments: 0
Latest Post by chicken Thu, 02/20/2020 - 4:45pm
Comments: 3

Peanut Free Store

More Articles

If children begin to eat many different foods at a young age, there is much more of a chance that by the time they are in school, they will eat...

Those with peanut allergies often find that they are unable to enjoy dessert since there's always the...

If you've ever tried to find...

For those with peanut allergies, baked goods present a serious risk. Many baked goods do not appear to contain peanuts, yet were baked in a...

Those who have peanut allergies know to avoid peanut butter cookies, of course – but what about other...

Which candy bars are safe for those with peanut allergies? Those without allergies are accustomed to...

Are you looking for peanut-free candies as a special treat for a child with...

For those who have wondered whether airport x-ray machines negatively affect epinephrine auto-injectors, the folks at Food Allergy Research &...

Molecular allergy component testing identifies the specific food or environmental proteins triggering a person’s allergic reactions. Component...

An epinephrine auto-injector provides an emergency dose of epinephrine (adrenaline) to treat life-threatening allergic reactions. Those who have...

Misunderstanding the significance of food allergy test results can lead to unnecessary anxiety and dietary changes. The three tests used most...

It can be easy to overlook the presence of nut allergens in non-food items because the allergens are often listed by their Latin or scientific...

Tree nuts and peanuts are distinctly different. An allergy to one does not guarantee an allergy to the other. Peanuts are considered legumes and...

Welcome to the complex world of being a Peanut Allergy Parent. Get ready to proofread food labels, get creative with meals, and constantly hold an...

Take control of your food allergies! Get results in ten days and change your life forever! If you are tempted to use a home testing kit...

What can you eat if you can't eat peanut butter? Fortunately for people with a peanut allergy, there...

According to the Asthma and Allergy Foundation of America, one out of five people in the U.S. has an allergy. Because there is a...

Eliminating peanut butter is the best way to handle a rash caused by this food

If your baby or toddler develops a rash caused by peanut...

Nearly all infants are fussy at times. But how do you know when your baby's crying means something wrong? Some babies are excessively fussy...

For those who don't have experience with peanut allergies, going 'peanut-free' often seems as easy as avoiding peanut butter sandwiches and bags...